Bandeira Brasil Espanha.jpg

TRADUÇÕES PORTUGUÊS/ESPANHOL COM A MELHOR QUALIDADE!

Ofereço serviços de Tradução e Versão de Espanhol, Revisão de Textos e Digitação.

foto da celia bueno.jpg

Célia Bueno 

Tradutora

Nascida em São Paulo, Capital, atualmente morando no Rio de Janeiro. Graduada em Arquivologia, pela Universidade do Rio de Janeiro – Uni-Rio; Pós-graduada em Gestão Estratégica de Recursos Humanos pela Universidade Castelo Branco; Pós-graduada em Tradução em Espanhol pela Universidade Gama Filho.

Trabalhou em projetos de tradução para o português de oito livros sobre gnosticismo do Mestre Samael Aun Weor (três desses livros já foram publicados); versões para o espanhol: cinco contos literários de Kirshnamurti Góes dos Anjos; romance Alaba Textory: el susurro de las campanas de Margot Weider (publicado em 2014); Catarsis (publicado em 2017) e Laberinto Emocional (publicado em 2018) de Evan do Carmo e Sucos Medicinais de Lellington Lobo Franco.

 

SERVIÇOS

TRADUÇÃO.jpg

Tradução

Traduções do Português para o Espanhol e Vice-Versa.

revisão espanhol.jpg

Revisão

Revisão Ortográfica e Gramatical de Livros e Textos em Espanhol.

DIGITAÇÃO.jpg

Digitação

Digitação de trabalhos em Português e Espanhol

 
 

CERTIFICADOS

Certificado 1.jpg
Certificado Curso Abierto 2019.jpg
Certificado Curso de Espanhol 1990.jpg
Certificado DELE 2006.jpg
Certificado Formação de Tradutores LABPU
Certificado Pós-Graduação de Tradução em
Certificado_Oficina-Trad.-Literária-Celi
Curso-de-Preparação-de-Textos-e-Revisão-
Curso-Geronymus-Celia-de-Lourdes_Sampaio
Certificado-CELU-2014.jpg
Certificado-Curso-Brasillis.jpg
Universo-Traduções-Célia-PT-Manifesto-1-
certificado celia bueno 1.jpg
certificado celia bueno 2.jpg
medalha celia bueno.jpg

CONTATO

LOGO ZAP.jpg

(21) 9-7533-4246

Telefone:

Preencha o formulário abaixo

que assim que possível responderei

(21) 2552-4913

qrcode celia bueno linkedin.png
 

Obrigado pelo envio!